Author: nprpculture

Amara is delighted to announce a new partnership with Taghreedat, the largest Arabic-language crowdsourcing project in the MENA region, with more than 9,000 translators, editors and writers (check out their Wikipedia page). This new collaboration will bring many new Arabic translators to the Amara community, greatly strengthening our ability to bring the most important videos…

Dive in “Our new Arabic Language Partnership with Taghreedat” »

Amara is looking for a very responsive, detail-oriented individual with experience managing translation or subtitle jobs. You will be helping us take orders for subtitles, get them organized and assigned to translators, and then delivered. This will be an hourly position to start and work may vary week-to-week. Please email nicholas@pculture.org and tell us about…

Dive in “Experienced Translation Manager / Subtitle Manager Needed” »

Are you a native speaker of Swedish, Danish, Finnish, Norwegian (Bokmal)? Amara needs help for special paid translation projects, starting right away! Learn more >

Amara is looking for individuals with caption / subtitle experience who can work on a paid hourly basis to translate, review, and edit subtitles for special projects that we’re working on. We are looking for extremely reliable individuals who can work quickly when they take on a translation or review project. Our needs in various…

Dive in “Translators and Quality Reviewers Needed (Updated)” »

We are very proud to launch a major new Amara.org feature– free crowd subtitling for every personal YouTube user! Want to make your videos accessible to people around the world who speak a different language? Want deaf and hard of hearing users to be able to watch? Just connect your YouTube account to Amara and…

Dive in “Announcing Crowdsourced Subtitles for Your YouTube Channel!” »