Last chance to tell us what you liked about the Legacy Editor!

We have some major improvements to the Amara editor planned for 2018. We’ve already gotten off to a running start with the addition of shift subtitles, split subtitles, and subtitle positioning, and there are many more to come! As we look forward, we have decided to remove our Legacy Editor from the site. Before we … Continue reading Last chance to tell us what you liked about the Legacy Editor!

Position subtitles to the top of the video player

Sometimes you have text on screen in a video in the exact area where subtitles normally display. How can you keep the subtitle and the onscreen text visible? Before now, Amara technical operations staff manually repositioned those subtitles when requested by clients of our On Demand translation service. Now anyone can do it: just click … Continue reading Position subtitles to the top of the video player

Getting involved with Amara On Demand and Enterprise just got easier!

When we released the redesigned homepage of the Amara website in August 2017, we made everything look as “clean and simple” as possible. In the last couple of months, we’ve come to realize that less is not always more, and the clean and simple new look of our forms was making them difficult to complete … Continue reading Getting involved with Amara On Demand and Enterprise just got easier!

Help Translate the Amara site into your language!

https://www.youtube.com/watch?v=-ZfzvL1_x_k   Amara users translate in hundreds of languages - we want the site and editor to be viewable in that many languages too! Rather than using automatic translation, we’re asking for the help of humans like yourself to translate the site’s content into your language. We’ve created a guide on our Knowledge Base and … Continue reading Help Translate the Amara site into your language!