Advancing Media Accessibility and Audiovisual Translation
En un mundo donde el consumo de video domina las plataformas digitales, las oportunidades para que el contenido audiovisual en español llegue a nuevas audiencias nunca habían sido tan grandes. Sin embargo, competir por la atención global requiere más que producir material de calidad: también exige accesibilidad, inclusión y la capacidad de conectar con comunidades…
As we mark this important international observance, it’s an opportune moment to reflect on how access to information and media — especially video content — plays a crucial role in building a just and inclusive world. In this blog post we highlight why captions and subtitles matter — and invite video creators everywhere to partner…
Dive in “Commemorating the International Day of Persons with Disabilities (3 December 2025)” »
Thanksgiving is one of the most widely recognized celebrations of gratitude in the United States, bringing families and communities together to reflect on blessings, share meals, and celebrate togetherness. But the spirit of Thanksgiving — giving thanks, honoring harvests, and sharing stories — is not unique to the U.S. Around the world, many cultures have…
Every year on November 16, the world observes the International Day for Tolerance, a reminder of the importance of respecting diversity and fostering understanding among people of all backgrounds, languages, and cultures. In today’s interconnected world, one of the most powerful tools for building tolerance doesn’t come from political speeches or global summits—it comes from…
Dive in “International Day for Tolerance: How Subtitles and Captions Open Doors to Understanding” »
Every November, the United States observes National Native American Heritage Month — a time to honor the histories, cultures, and contributions of Native American and Alaska Native peoples. It’s a moment to listen, learn, and reflect on the rich diversity of Indigenous communities whose languages, traditions, and stories continue to shape our collective heritage. But…
Se você é um criador independente de conteúdo audiovisual no Brasil, provavelmente já enfrentou o desafio de fazer sua obra alcançar novos públicos. Em um mercado global e altamente competitivo, colocar legendas em português ou em outras línguas em seus vídeos deixou de ser apenas um diferencial — tornou-se uma necessidade estratégica. Neste artigo, vamos…
Dive in “Legendagem como Ferramenta para Alcançar o Mercado Global” »
At Amara.org, our mission is to make video content accessible to people everywhere through captions and subtitles. We understand that different creators and organizations have different needs, which is why we provide multiple pathways to create subtitles: Each of these options serves a unique purpose. Understanding the differences helps ensure that you choose the right…
Dive in “Subtitles on Amara.org: Public, Enterprise, and Professional Services Explained” »
