Advancing Media Accessibility and Audiovisual Translation
Translation Moves Words. Localization Builds Connections. When a brand enters a new market, translating its content is only the beginning. To connect with people across languages and cultures, it must communicate in ways that feel natural, relevant, and appropriate to the audience. A message that works beautifully in one country may sound confusing, overly formal,…
This November, celebrate the rich linguistic heritage of Native American communities and discover how captions, transcription, and subtitles can help keep Indigenous languages alive for future generations. Every November, Native American Heritage Month offers an opportunity to recognize the histories, cultures, and contributions of Indigenous peoples across the United States. Among their most valuable cultural…
Information empowers people—but only when they can access it Every day, people rely on digital media to learn, understand current events, and make informed decisions. From educational videos and news reports to public health announcements and documentaries, audiovisual content plays an important role in how we understand the world. But what happens when people cannot…
Dive in “Global Media and Information Literacy Week: Making Information Accessible to Everyone” »
Going Global Requires More Than Translating Words Expanding into international markets offers brands tremendous opportunities to reach new audiences, build relationships, and grow their businesses. But communicating across languages requires more than converting words from one language into another. It requires ensuring that the message is accurate, relevant, and appropriate for the people receiving it….
Dive in “Machine Translation + Human Expertise: The Winning Combination for Global Localization” »
Creating great content is your job. Coordinating a multilingual subtitling project doesn’t have to be. For independent filmmakers, producers, and content creators, adding subtitles in multiple languages can be one of the most effective ways to reach new audiences. A well-localized video can travel beyond its original language, connect with international viewers, and make your…
Dive in “Why Multilingual Subtitling Is Easier With a Language Service Provider” »
Every September 23, the world celebrates the International Day of Sign Languages—a day to recognize the linguistic identity, diversity, culture, and human rights of Deaf people and sign language users around the world. For organizations that create video and digital media, it is also an opportunity to ask an important question: Is the information we…
Dive in “International Day of Sign Languages: Why Accessible Captions Matter” »
September 15–October 15 is National Hispanic Heritage Month in the United States—a time to celebrate the histories, cultures, languages, and contributions of Americans whose roots extend across Spain, Mexico, the Caribbean, Central America, and South America. For organizations creating video and other audiovisual content, it is also an opportunity to think about language access. One…
