If you’re looking to access the Award-Winning Subtitling Editor as an individual user in a Private space to add captions and subtitles to your videos (or transcripts to your audio files), the Amara Orders Workspace is the perfect solution for you.
The Amara Orders Workspace is available to anyone who creates a free Amara username on the Amara Platform and confirms their email address.
To get started:
- Log in or Sign Up for a free Amara username in the Amara Platform.
- Add your Video or Audio file to the Amara Orders Workspace.
- Order AI-generated captions for your video or audio file at $0.35 per minute.
- With a minimum order of $5.00 per order, you can use the Amara Editor to edit transcripts and captions and translate them into many other languages. The Amara Editor supports more than 400 languages!
Orders Workspace Features
- Add videos by URL or upload a local file
- Add audio files (.mp3) and use the Amara Editor to create timecoded transcripts for your podcasts or audio recordings that are also downloadable as TXT.
- Download your captions and subtitle files in multiple different formats
- SBV, DFXP, VTT, SRT, SSA, TXT, .xml
- Auto-captions available in more than 30 languages!
- From the Amara Orders Workspace, you can also automatically order professional captions and subtitles in English, Spanish, French, Chinese Mandarin (Simplified and Traditional), Portuguese (Brazilian), Arabic (MSA), and Russian. For many other languages delivered professionally, contact client-services@amara.org
Additional Subtitling Editor Features
- Waveform available when the video is added to the team.
- Variable playback mode and video speed.
- Recommendations and warnings clearly displayed inside the Editor for character-per-line, lines per subtitles, and reading speed to help you create really professional and accessible captions and subtitles.
- Shortcuts and dark mode supported.
If you’re looking for a different budget-friendly solution where you can collaborate with another team member (or small team) to caption and subtitle your videos, check out Amara Plus.
Amara Plus is also a private team with a review workflow option, 60 free AI-generated captions every month, and the possibility to set your videos to Public for everyone to watch directly on Amara.
About Amara
Launched in 2010, Amara.org is a project of the Participatory Culture Foundation (PCF), a 501c3 non-profit organization. We are creating a new path at the intersection of non-profit and tech, where we build technologies, services, and communities that ensure a more inclusive world.
Come grow with us at Amara.org and see how affordable and easy it can be to make your content reach as many people as you dream of reaching!
Email us at enterprise@amara.org if you have questions, and we love feedback, suggestions and ideas too!