Advancing Media Accessibility and Audiovisual Translation
Every year on August 9, the world observes the International Day of the World’s Indigenous Peoples, a day designated by the United Nations to recognize the rich cultures, histories, knowledge systems, and contributions of Indigenous communities around the globe. It is also an opportunity to reflect on the challenges Indigenous Peoples continue to face—including the…
Video has become one of the most effective ways for businesses to communicate with customers. Whether you’re publishing product demos, webinars, customer testimonials, social media campaigns, training videos, or corporate announcements, video helps brands educate, inspire, and convert audiences. But there’s one element that many organizations still overlook: professional subtitles and captions. Adding subtitles to…
International Day of Deafblindness and the Power of Descriptive Transcripts On June 27, the world observes the International Day of Deafblindness, a global observance established by the United Nations in 2025. The date commemorates the birthday of pioneering author, educator, and disability advocate Helen Keller, one of the most recognized members of the deafblind community….
Dive in “Beyond Captions: Making Video Content Accessible for the Deafblind Community” »
Every year on June 20, the world observes World Refugee Day, a United Nations initiative that honors the strength, resilience, and courage of people who have been forced to flee their homes due to conflict, persecution, violence, or disaster. It is also an opportunity to reflect on how societies can better support refugees as they…
Every year on May 24, millions of people across Eastern Europe and beyond celebrate Cyrillic Alphabet Day, also known as the Day of Saints Cyril and Methodius. The holiday honors the two Byzantine brothers who developed the Glagolitic alphabet, which later inspired the Cyrillic script used today in languages such as Bulgarian, Serbian, Russian, Ukrainian,…
Dive in “Celebrating Cyrillic Alphabet Day: Why Scripts, Subtitles, and Language Diversity Matter” »
International Mother Language Day commemorates the events of 1952 in what is now Bangladesh. At the time, the government of Pakistan declared Urdu as the sole national language, despite the fact that the majority of the population in East Pakistan spoke Bangla (Bengali). On February 21, 1952, students and activists took to the streets in…
Se você é um criador independente de conteúdo audiovisual no Brasil, provavelmente já enfrentou o desafio de fazer sua obra alcançar novos públicos. Em um mercado global e altamente competitivo, colocar legendas em português ou em outras línguas em seus vídeos deixou de ser apenas um diferencial — tornou-se uma necessidade estratégica. Neste artigo, vamos…
Dive in “Legendagem como Ferramenta para Alcançar o Mercado Global” »
