Advancing Media Accessibility and Audiovisual Translation
We are proud to announce that Amara has added a new language available for subtitling: Bondo! Also known as Bonda or Remosam, the Bondo language, is a south Munda language of the Austroasiatic language family spoken in Odisha, formerly known as Southern Odisha, in India Now Amara.org users like you can add subtitles in Bondo…
We’re thrilled to announce that Amara’s subtitle editor now features a full dark mode! This much-requested feature offers a sleek, eye-friendly interface for all your subtitle editing needs. Try out Amara’s new, fully dark theme today and enjoy the enhanced visual comfort that keeps the focus on your work. Thank you to our dedicated users…
We are proud to announce that Amara added a new language available for subtitling: Tamazight! Now Amara users like you can add subtitles in Tamazight to videos. Select it from the dropdown menu and then enter the Amara Subtitle Editor to start subtitles. Search “Tamazight” or the language code “zgh” to find it quickly in…
Our subtitle editor is now more intuitive and effective than ever.
There’s an old version of the Amara video embedder that a small number of external websites still seem to be using. As we clean up our code so that we can develop faster, we’re going to stop supporting that old version (the widgetizer) on July 15th. Our more current embedder is more reliable, with a…
Hello Amara users, The next time you open up the subtitle editor, you may notice the new “Beta Editor” button. You can use this button to test drive some new beta features for the subtitle editor on your regular subtitling work. We hope these additions will make your subtitling sessions more productive and fun! These…
We are planning on making some changes to our API over the next few months, including a handful of backwards incompatible changes.
