Advancing Media Accessibility and Audiovisual Translation
En 2026, l’éducation a brisé les murs des salles de classe traditionnelles. Aujourd’hui, le savoir est fluide : il se transmet via des webinaires interactifs, des micro-formations vidéo et des plateformes mondiales. Les apprenants ne subissent plus un programme, ils en façonnent un à leur guise. Pourtant, une barrière invisible persiste. Sans accessibilité vidéo, ce…
As we mark this important international observance, it’s an opportune moment to reflect on how access to information and media — especially video content — plays a crucial role in building a just and inclusive world. In this blog post we highlight why captions and subtitles matter — and invite video creators everywhere to partner…
Dive in “Commemorating the International Day of Persons with Disabilities (3 December 2025)” »
Every year on September 21, the world observes the International Day of Peace—a day dedicated to strengthening the ideals of peace through dialogue, understanding, and cooperation. In 2025, the theme is “Act Now for a Peaceful World,” a powerful call to take meaningful action today to build a future where no one is left behind….
In today’s digital world, video content is everywhere—educational lectures, entertainment, corporate communications, and social media. And with global audiences consuming content faster than ever, captions and subtitles are no longer optional. But here’s something many content creators overlook: accessibility is not the same as inclusion. Understanding this difference—and how a professional subtitling service like Amara.org…
In today’s global workplace, clear communication isn’t just important — it’s mission-critical. As teams collaborate across time zones and languages, organizations face the challenge of ensuring that every employee feels included, engaged, and empowered to contribute. One simple yet powerful solution is often overlooked: captions and transcriptions for internal meetings, training sessions, and corporate communications….
Let me explain. As usual, on my Liane’s Morning Talks in the Mirror, I’ll start with a story. Hearing and reading stories was my childhood. I grew up in a part of the world where, every Saturday, everyone would gather around the oldest tree in the village and… you guessed it: share stories. One year,…
When I was a kid, there was a haunted house in my grandma’s village. One of those houses where we, as adventurous kids, would challenge each other to go in and take a peek. No one ever made it past the front door, which was always open. At least, that’s how I remember it. My…
