Skip to content
Amara.org

Amara.org

Advancing Media Accessibility and Audiovisual Translation

  • Services
    • Audio & Video Transcription
    • Captioning
    • Subtitle Translation & Localization
    • Text Translation & Localization
  • Subtitle Editor Solutions
    • Amara Personal Orders Workspace
    • Amara Plus
    • Amara Enterprise
      • Pay-Per-Use
      • Pay-Per-Seat
    • Amara Editor Integration
  • Industries
    • Education and eLearning
    • Film, Television, and Entertainment
    • Government and Public Services
    • Museums and Cultural Institutions
    • News and Journalism
    • Nonprofits
    • Religious and Faith-Based
    • Corporate
  • Resources
    • Accessibility Statement
    • Languages Supported
    • Announcements
    • Features and Developments
    • Start Volunteering
  • Amplifying Voices
    • Become a Volunteer
    • Content Partners
      • Association of African Universities (AAU)
      • All Out
      • CIVIX
    • Projects
      • Accessibility and Inclusion
      • Black History
      • Civic Participation and Democracy
      • COVID-19 Pandemic
      • Diversity and Equality
      • Endangered Languages
      • Environment and Climate Change
      • Gender Diversity
      • Greenwashing
      • Human Trafficking
      • Hunger
      • Indigenous Peoples’ Rights
      • Mental Health
      • Misinformation and Disinformation
      • Musical Education
      • Neurodiversity
      • Ocean Protection
      • Promoting Girls Education
      • Promotion of Literacy Worldwide
      • Recycling and Upcycling
      • Refugee Crisis and Solutions
      • Rewilding
      • Sexual Diversity
      • Sustainable Societies
      • Wildfires
      • Wildlife Protection
  • Categories
    • Artículos en español
    • Artigos em português
    • Articles en français
    • Guest Posts
    • Partners
    • Team Member Spotlight
    • Amara On Demand
    • Amara Enterprise Platform
    • Volunteering
    • Accessibility and Captioning
    • Audio and Video Transcription
    • Captions and Subtitles
    • Culture and Appreciation
    • Language Diversity Preservation
    • Solutions and Tools
    • Subtitling and Global Reach
    • Technology and Work
    • Transcreation and Cultural Adaptation
    • Translation and Localization
    • Corporate
    • Digital Video Creators
    • Film and Television
    • Nonprofits
    • Podcast
  • Toggle search form
Rectangular image with the title of the artcle to the left, it reads "Making Video Content Accessible for the Deafblind Community". To the right, an illustration shows a hand reading a blue Braille display with raised dots. At the bottom-center, we have the Amara logo.

Beyond Captions: Making Video Content Accessible for the Deafblind Community

Posted on June 26, 2026June 26, 2026 By amarasubs No Comments on Beyond Captions: Making Video Content Accessible for the Deafblind Community

International Day of Deafblindness and the Power of Descriptive Transcripts

On June 27, the world observes the International Day of Deafblindness, a global observance established by the United Nations in 2025. The date commemorates the birthday of pioneering author, educator, and disability advocate Helen Keller, one of the most recognized members of the deafblind community. The day was created to raise awareness of deafblindness as a distinct disability and to promote the rights, inclusion, and visibility of people who live with combined vision and hearing loss.

Recognizing deafblindness as its own disability is important. People who are deafblind face unique challenges that differ from those experienced by individuals who are solely deaf or solely blind. Because neither hearing nor vision can fully compensate for the loss of the other senses, accessibility solutions must be specifically designed for their communication and information needs. The United Nations explicitly recognizes deafblindness as a distinct disability requiring specialized support, services, and inclusion efforts.

As more of the world’s information, education, entertainment, and public services move to video, ensuring access for the deafblind community has become increasingly important.

Why Captions Alone Are Not Enough

Captions play a critical role in making video accessible for people who are deaf or hard of hearing. Audio description helps people who are blind or have low vision understand important visual information.

However, individuals who are deafblind often require another accessibility format: descriptive transcripts.

A descriptive transcript combines the information typically found in captions and audio descriptions into a single text document. It includes:

  • Spoken dialogue
  • Speaker identification
  • Relevant sounds and audio cues
  • Important visual actions
  • On-screen text
  • Scene changes
  • Context necessary to understand the full content

Unlike captions or audio descriptions that are consumed during video playback, descriptive transcripts provide a complete text-based representation of the video experience.

This format is particularly valuable because it can be accessed through refreshable or interactive Braille displays, allowing people who are deafblind to independently navigate and consume video content through touch.

What Is Interactive Braille?

Interactive Braille technology, often delivered through refreshable Braille displays, converts digital text into tactile Braille characters that can be read line by line through touch. Users connect these devices to computers, smartphones, or other digital platforms to access information that would otherwise be presented visually or through audio.

When a video is accompanied by a high-quality descriptive transcript, a deafblind user can read the transcript through a Braille display and gain access to both the spoken and visual elements of the content.

This approach transforms video from an inaccessible medium into one that can provide information, education, entertainment, and participation in meaningful conversations.

The World Wide Web Consortium (W3C) and accessibility experts recommend descriptive transcripts as an important accessibility solution for multimedia content because they provide a comprehensive text alternative that includes both audio and visual information.

The Human Element Matters

As AI-generated captions, transcripts, and audio descriptions become increasingly common, it can be tempting to rely entirely on automated solutions. While AI can help accelerate accessibility workflows, descriptive transcripts for the deafblind community require a level of judgment, context, and accessibility expertise that automation alone often cannot provide.

Creating a truly useful descriptive transcript involves making decisions about:

  • Which visual details are essential for understanding
  • How to describe actions and emotions clearly
  • How much context to include
  • How to structure information for readability through Braille devices
  • How to ensure synchronization between audio and visual information

Professional accessibility specialists, captioners, and audio description experts understand these nuances. They can identify information that automated systems may miss, misinterpret, or describe inadequately.

For organizations committed to meaningful accessibility, human review remains a critical part of creating descriptive transcripts that genuinely serve the deafblind community.

Access to Information Is a Fundamental Right

For many people, video has become the primary way to learn, communicate, and engage with the world.

Educational institutions deliver lessons through video. Governments share public information through video announcements. Nonprofits publish awareness campaigns. Businesses train employees through video courses. Creators entertain millions through streaming platforms and social media.

Without accessible alternatives, members of the deafblind community can be excluded from these experiences and opportunities.

Descriptive transcripts help bridge that gap by making it possible for deafblind individuals to:

  • Access educational content
  • Stay informed about current events
  • Participate in workplace training
  • Enjoy entertainment and cultural media
  • Access public service information
  • Engage with online communities

Accessibility is not simply a technical requirement. It is a way of ensuring equal access to information, participation, and opportunity.

Building a More Accessible Future

As we recognize International Day of Deafblindness, it is an opportunity for content creators, educators, organizations, and businesses to consider whether their video content is truly accessible to all audiences.

Captions are an essential first step. Audio description expands accessibility further. Descriptive transcripts help ensure that people who are deafblind are not left behind.

At Amara.org, we believe that everyone deserves access to information and communication. Our professional subtitling and accessibility services help organizations create high-quality captions, subtitles, audio description workflows, and descriptive transcripts that reach broader audiences and support digital inclusion.

If you are creating video content and want to make it accessible to the deafblind community, contact Amara.org to learn how our team of accessibility professionals can help you create descriptive transcripts and other accessibility solutions that go beyond compliance and truly expand access.

This International Day of Deafblindness, let’s work toward a digital world where information is accessible to everyone—regardless of how they see, hear, or experience media. Reach out to client-services@amara.org to inquire more about our media accessibility tools, services, and solutions.

Additional Resources

  • United Nations International Day of Deafblindness: https://www.un.org/en/observances/deafblindness-day
  • World Federation of the Deafblind (WFDB): https://wfdb.eu/international-day-of-deafblindness
  • Deafblindness Awareness Video Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLCIqNAZdei8lpC3Cg9MPEPpOOhItGIIev
  • W3C Guidance on Descriptive Transcripts: https://www.w3.org/WAI/media/av/transcripts/#example-descriptive-transcript-from-caption-files
  • Descriptive Transcript Best Practices: https://dequeuniversity.com/tips/text-transcript

Read these articles next

Accessibility and Captioning, Audio and Video Transcription, Captions and Subtitles, Inclusion and Belonging Tags:access to information, accessibility, braille, deafblind, descriptive transcripts, inclusion, interactive braille, International Day Of Deafblindness, transcription

Post navigation

Previous Post: World Refugee Day: How Subtitles and Captions Help Refugees Access Information and Build New Lives
Next Post: Le sous-titrage en français : Quand l’artisanat numérique propulse l’apprentissage des langues en 2026

More articles to learn from

Rectangular image highlighting the article title, "International Day of the World’s Indigenous Peoples: How Captions and Subtitles Help Preserve Indigenous Languages”. At the center, an illustration of two happy people communicating through speech bubbles containing a globe. Amara logo at the bottom. International Day of the World’s Indigenous Peoples: How Captions and Subtitles Help Preserve Indigenous Languages Audio and Video Transcription
Gráfico promocional con el texto: "Subtítulos para YouTube en español: cómo llegar a millones de personas dentro y fuera del mundo hispanohablante". A la derecha, un teléfono inteligente muestra un megáfono morado y amarillo rodeado de iconos coloridos relacionados con las redes sociales y la comunicación digital, como un corazón de "Me gusta", burbujas de chat, un botón de reproducción, un hashtag y un emoji sonriente. En la parte inferior central aparece el logotipo de Amara. Subtítulos para YouTube en español: cómo llegar a millones de personas dentro y fuera del mundo hispanohablante Artículos en español
Illustration for International Day of Friendship featuring the text "International Day of Friendship" and "How Captions and Subtitles Help Build a More Connected World." Three people use laptops from different locations around a globe, connected by lines that represent global communication. A speech bubble with a heart symbolizes friendship and connection. Amara logo at the bottom. International Day of Friendship: How Captions and Subtitles Help Build a More Connected World Captions and Subtitles
Rectangular image featuring the article title, "How to Choose the Right Subtitle File Format for your Video." On the right, a simple illustration shows a person standing with their back turned, looking up thoughtfully at multiple question marks connected by dashed lines, symbolizing decision-making. The Amara logo is centered near the bottom. How to Choose the Right Subtitle File Format for your Video Captions and Subtitles
Rectangular image. The Amara logo appears at the top above the headline, "Why Every Marketing Video Needs Professional Subtitles." Below, large text reads, "7 Benefits for SEO, Accessibility, and Conversions." On the right, a colorful illustration shows a woman speaking through a megaphone while standing inside a computer monitor, surrounded by marketing icons including a target, percentage symbols, a pie chart, an envelope, and a video play button. Why Every Marketing Video Needs Professional Subtitles: 7 Benefits for SEO, Accessibility, and Conversions Accessibility and Captioning
Rectangular image with the headline in French: “Le sous-titrage en français : Quand l'artisanat numérique propulse l'apprentissage des langues en 2026” (“French subtitling: When digital craftsmanship drives language learning in 2026”). On the right, an illustration shows two people participating in an online conversation, with one using a laptop and speech bubbles displayed on a screen. A stack of books topped with a graduation cap appears below them, symbolizing education and language learning. The Amara logo is on the bottom-left corner Le sous-titrage en français : Quand l’artisanat numérique propulse l’apprentissage des langues en 2026 Accessibility and Captioning

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Give us a follow:

  • Bluesky
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • YouTube

Contact us at enterprise@amara.org

Powered by PressBook Grid Blogs theme