Skip to content
Amara Accessibility Media

Amara Accessibility Media

Building access to global information through subtitles, captions, and localization

  • Mission
    • Inclusion and Belonging
    • Culture and Appreciation
    • Morning Talks in the Mirror
  • Tech
    • Solutions and Tools
    • Product Features
  • Captions & Subtitles
    • Accessibility and Captioning
    • Translation and Localization
  • Amara Products
    • Amara Subtitle Editor
    • Amara Plus
    • Amara Community
    • Amara Enterprise
    • Amara On Demand
  • Amplifying Voices
  • Communication Guide
    • Inclusive Language
    • Accessibility
    • Global Accessibility
    • How we communicate with our Amara humans
    • Writing Style and Tips
    • Grammar and Spelling
  • Toggle search form

Tag: new feature

Introducing the Amara Changelog

Introducing the Amara Changelog

We’ve been building and shipping faster than ever before – so fast that it’s easy to miss some of the new improvements that could speed up your subtitling workflow, or make Amara the perfect tool for your organization. As Amara’s product manager, I spend a lot of time looking at what we’re about to release…

Dive in “Introducing the Amara Changelog” »

Amara Announcements
Release Highlights: undo, redo, and updated styles

Release Highlights: undo, redo, and updated styles

Highlights from our Latest Release Undo and Redo Last week, we released the long-awaited undo and redo actions in the editor with the keyboard shortcut ctrl+Z (on a PC) or cmd+Z (on a Mac)! Now you can step back a few steps and undo any messes. Split a sub by mistake? Go back. Made a…

Dive in “Release Highlights: undo, redo, and updated styles” »

Amara Announcements
Position subtitles to the top of the video player

Position subtitles to the top of the video player

Sometimes you have text on screen in a video in the exact area where subtitles normally display. How can you keep the subtitle and the onscreen text visible? Before now, Amara technical operations staff manually repositioned those subtitles when requested by clients of our On Demand translation service. Now anyone can do it: just click…

Dive in “Position subtitles to the top of the video player” »

Features
Santali and Ho languages added, and Guarani language updated!

Santali and Ho languages added, and Guarani language updated!

In the month of April, we added three more indigenous languages to Amara’s supported subtitle languages, and corrected the name of one. Read on to learn about Santali, Ho, Guarani and Paraguayan Guarani! Santali (sat) and Ho (hoc) While there are 22 languages officially recognized by the Indian Constitution, It’s hard to know how many…

Dive in “Santali and Ho languages added, and Guarani language updated!” »

Product Features
New in the Amara Subtitle Editor: Split Subtitles

New in the Amara Subtitle Editor: Split Subtitles

Over the past year, many of our users have requested the ability to split a long subtitle in two. This is especially important when translating, since one language may use many more characters to express the same phrase as in another language. Now Amara editor users can split a subtitle in two with a keyboard…

Dive in “New in the Amara Subtitle Editor: Split Subtitles” »

Product Features

Give us a follow

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Contact us at enterprise@amara.org

Powered by PressBook Grid Blogs theme