Highlights from our Latest Release Undo and Redo Last week, we released the long-awaited undo and redo actions in the editor with the keyboard shortcut ctrl+Z (on a PC) or cmd+Z (on a Mac)! Now you can step back a few steps and undo any messes. Split a sub by mistake? Go back. Made a … Continue reading Release Highlights: undo, redo, and updated styles
How to share your captioned video online
You finally finished captioning a video, and maybe even translated your captions into several languages! Congrats! So what's next? Now you can download your captions or transcriptions in different formats for later use. If you are wondering what formats to download and how to download them, check out this article in the Amara Support Center: … Continue reading How to share your captioned video online
New in the Editor: Split Subtitles
Over the past year, many of our users have requested the ability to split a long subtitle in two. This is especially important when translating, since one language may use many more characters to express the same phrase as in another language. Now Amara editor users can split a subtitle in two with a keyboard … Continue reading New in the Editor: Split Subtitles
Subtitles and Captions for Every Video on the Web
Update: Click here to subtitle your video > Here's the problem: web video is beginning to rival television, but there isn't a good open resource for subtitling. Here's our mission: we're trying to make captioning, subtitling, and translating video publicly accessible in a way that's free and open, just like the Web. Our approach: Make … Continue reading Subtitles and Captions for Every Video on the Web
