Skip to content
Amara Accessibility Media

Amara Accessibility Media

Building access to global information through subtitles, captions, and localization

  • Mission
    • Inclusion and Belonging
    • Culture and Appreciation
    • Morning Talks in the Mirror
  • Tech
    • Solutions and Tools
    • Product Features
  • Captions & Subtitles
    • Accessibility and Captioning
    • Translation and Localization
  • Amara Products
    • Amara Subtitle Editor
    • Amara Plus
    • Amara Community
    • Amara Enterprise
    • Amara On Demand
  • Amplifying Voices
  • Communication Guide
    • Inclusive Language
    • Accessibility
    • Global Accessibility
    • How we communicate with our Amara humans
    • Writing Style and Tips
    • Grammar and Spelling
  • Toggle search form

Tag: subtitles

Accessibility in video games

Accessibility in video games

When we think about captions and subtitles, we’re usually thinking about movies, TV, and video content. However, there’s another, more interactive medium where audiences benefit from having subtitles available: video games! The gaming industry is massive, and caters to an incredibly diverse customer base – all of whom should have the opportunity to play without…

Dive in “Accessibility in video games” »

Accessibility and Captioning
In a world of privilege, be a subtitle.

In a world of privilege, be a subtitle.

Let me explain. As usual, on my Liane’s Morning Talks in the Mirror, I’ll start with a story. Hearing and reading stories was my childhood. I grew up in a part of the world where, every Saturday, everyone would gather around the oldest tree in the village and… you guessed it: share stories. One year,…

Dive in “In a world of privilege, be a subtitle.” »

Mission
Crowd Translation and Subtitling: How To Engage Your Community

Crowd Translation and Subtitling: How To Engage Your Community

All it takes is a few multi-lingual viewers to get a translation program started and momentum can be built from there.

Captions and Subtitles
Celebrating Neurodiversity as a Lifelong Learner

Celebrating Neurodiversity as a Lifelong Learner

The world needs neurodiversity just as much as an ecosystem needs biodiversity in order to flourish. And if we can make learning more accessible to more people, they might not be as afraid to speak up to ask for help, share an idea, or to change the world.

Inclusion and Belonging
Around the world, one recipe at a time

Around the world, one recipe at a time

A video from a creator from Turkey, sharing a recipe for a classic Turkish dish, with tips and secrets they learned from their matriarch… now available to me, and you, and anyone else with an internet connection. This video showed up as a suggestion in my feed, of course, after I had already watched many…

Dive in “Around the world, one recipe at a time” »

Culture and Appreciation
3 stories on learning languages, my wanderlust gene, and how my glasses saved me from eternal damnation

3 stories on learning languages, my wanderlust gene, and how my glasses saved me from eternal damnation

Put that wanderlust gene variant to good use. When you’re on the train or plane and get bored – grab some Amplifying Voices videos and subtitle them in the languages you speak. Also, tell your friends. When you’re trying to decide which cause you want to support, do it by making sure the message gets out to as many people as possible out there.

Mission

Subtitle File Formats and Their Differences

So you’ve just finished creating subtitles and you’re excited to use them. But when you go to download them, you are greeted by a long list of available file formats, all in unintelligible strings of three or four letters. What are these subtitle file formats and what are the differences between them? It can be…

Dive in “Subtitle File Formats and Their Differences” »

Solutions and Tools

Posts navigation

Previous 1 2 3 … 5 Next

Give us a follow

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Contact us at enterprise@amara.org

Powered by PressBook Grid Blogs theme