Skip to content
Amara Accessibility Media

Amara Accessibility Media

Building access to global information through subtitles, captions, and localization

  • Mission
    • Inclusion and Belonging
    • Culture and Appreciation
    • Morning Talks in the Mirror
  • Tech
    • Solutions and Tools
    • Product Features
  • Captions & Subtitles
    • Accessibility and Captioning
    • Translation and Localization
  • Amara Products
    • Amara Subtitle Editor
    • Amara Plus
    • Amara Community
    • Amara Enterprise
    • Amara On Demand
  • Amplifying Voices
  • Communication Guide
    • Inclusive Language
    • Accessibility
    • Global Accessibility
    • How we communicate with our Amara humans
    • Writing Style and Tips
    • Grammar and Spelling
  • Toggle search form
Create a More Accessible World Through Volunteer Subtitling over striped background with Amara logo in the corner.

 Create a More Accessible World Through Volunteer Subtitling

Posted on May 19, 2023May 19, 2023 By Erin O'Driscoll 4 Comments on  Create a More Accessible World Through Volunteer Subtitling

As a non-profit organization dedicated to making video content more accessible, Amara is fueled by the passion and dedication of our volunteer community. Through our innovative subtitling platform, we empower volunteers to create and share multilingual subtitles for videos, breaking language barriers and fostering inclusivity. By working together, we strive to build a world where everyone can learn from and enjoy video content, regardless of language or abilities.

In this blog post, we invite you to discover more about Amara’s volunteer community, learn about the impact of subtitling on global accessibility, and explore how you can join us on this incredible journey.

So, let’s dive in and celebrate the power of subtitling for a more connected and inclusive world!

Amara’s Subtitling Platform: Empowering Volunteers to Make a Difference

Here at Amara, we understand the importance of accessible video content in bridging the gap between people with different languages and abilities. That’s why we’ve created a user-friendly subtitling platform that makes it easier for individuals, organizations, and businesses to create captions and subtitles for their videos in various languages. The easier it is to add subtitles to video, the easier it is to make that video accessible for people to watch.

Amara’s Volunteer Community: The Heart of Our Mission

Our volunteer communities are the driving force behind Amara’s mission to make video content more accessible. These passionate individuals come from all around the world and work together to create subtitles in various languages for videos across diverse topics. One of our volunteer projects, Amplifying Voices, curates videos in critical topics like climate change, anti-discrimination, and human rights that our volunteers translate into many languages.

Why Join Amara’s Volunteer Community?

There are many volunteer teams available for you to join on Amara, each with its own mission and content. Whether you’re fluent in multiple languages or simply passionate about a specific topic, there’s a place for you in our volunteer family! Becoming a volunteer at Amara offers numerous benefits, both for the global community and for you as an individual:

  1. Make a Positive Impact: 

By creating subtitles for videos, you help make valuable content more accessible to people worldwide. Your efforts can have a significant impact on people’s lives, fostering greater understanding and empathy between diverse communities.

  1. Improve Your Language Skills: 

Volunteering with Amara can be an excellent way to practice and improve your language skills. By working on subtitles you can enhance your vocabulary, grammar, and comprehension.

  1. Connect with Like-Minded Individuals: 

Our volunteer community is filled with people who share your passion for language, accessibility, and global understanding. By joining Amara, you can connect with others who share your interests, learn from their experiences, and expand your network.

  1. Gain Valuable Experience: 

Creating subtitles for videos can be a valuable skill in today’s global job market. By volunteering with Amara, you can gain hands-on experience in subtitling, which can be a great addition to your resume or portfolio.

  1. Make a Difference from Anywhere: 

Amara’s subtitling platform is entirely online, allowing you to volunteer from the comfort of your home or anywhere with an internet connection. This makes it easy and convenient to contribute to a more accessible world, regardless of your location.

Tips for Getting Started with Amara

Ready to join our volunteer community and start subtitling for a more accessible world? Here are some tips to help you get started:

  1. Sign Up for an Amara Account:

To start volunteering with Amara, you’ll need to sign up for a free account on our website. This will give you access to our subtitling platform, as well as various resources and tools to help you create subtitles.

  1. Explore the Volunteer Communities: 

Amara offers a wide range of volunteer communities, each focused on different topics, languages, and organizations. Browse through the available communities to find one that aligns with your interests and language skills.

  1. Watch the Amara Subtitling Tutorial: 

Before you start creating subtitles, we recommend watching our subtitling tutorial. This will help you familiarize yourself with the platform, learn the basics of subtitling, and understand best practices for creating high-quality subtitles.

  1. Choose a Video to Subtitle: 

After you’ve joined a volunteer community and completed the tutorial, you should feel prepared to start subtitling videos. Be sure to choose a video that matches your language skills and is appropriate for your experience level. Watch out for unclear audio or technical terms which might be difficult for beginners to subtitle! Don’t be afraid to ask for help as you explore.

  1. Create and Review Your Subtitles: 

As you work on your subtitles, be sure to follow the guidelines and best practices provided by Amara. After you’ve completed your subtitles, review them carefully to ensure accuracy and clarity.

  1. Collaborate and Learn:

Subtitling can be a collaborative process. Volunteers benefit from working together, asking questions, and sharing feedback. Engage with your fellow volunteers, learn from their experiences, and contribute to a supportive and collaborative environment.

  1. Stay Engaged: 

As with any volunteer opportunity, the more you participate, the greater impact you can make. Regularly contribute to your chosen volunteer community, and consider exploring other communities and languages to expand your subtitling skills and make an even greater difference.

Conclusion

Becoming a volunteer at Amara is a great opportunity to make a positive impact on global accessibility while developing your language skills and connecting with like-minded individuals. By joining our volunteer community, you can help create a more inclusive and connected world, one subtitle at a time.

Are you ready to start your journey as an Amara volunteer? Sign up for a free account today and join our movement towards a more accessible world. We can’t wait to have you on board! Happy subtitling!

Read these articles next

Accessibility and Captioning, Captions and Subtitles

Post navigation

Previous Post: Why Translation and Localization are Central to Global Marketing
Next Post:  Expanding Your Reach: Accessibility Types for Audiovisual Translation and Why Subtitling Is the Way to Go

More articles to learn from

Title "508 compliance in higher education" surrounded by icons of videos, pencils, protractors, the CC and accessibility symbols with the Amara logo in the corner. 508 Compliance in Higher Education Accessibility and Captioning
Title "7 reasons why you need video transcription" over a thick ornamental stripe and leaf patterned background with the Amara logo in the corner. 7 Reasons Why You Need Video Transcription Accessibility and Captioning
Title "Demystifying ADA Compliance: Closed Captioning Explained" over a question mark background with the Amara logo in the corner. Demystifying ADA Compliance: Closed Captioning Explained Accessibility and Captioning
Title "Boosting Student Engagement in Online Learning with Captions" over a striped orange background and the Amara logo in the bottom corner. Boosting Student Engagement in Online Learning with Captions Accessibility and Captioning
Speech bubble coming from Amara logo that says "Translation vs. Interpretation vs. Subtitling: What’s the Difference?" with a green wavy background. Translation vs. Interpretation vs. Subtitling: What’s the Difference? Accessibility and Captioning
Title "Creating an Accessible Classroom: The Path from Reactive to Proactive Strategies" over an illustrated background with pencils, video players, CC icon, protractor, and accessibility icon and the Amara logo in the corner. Creating an Accessible Classroom: The Path from Reactive to Proactive Strategies Accessibility and Captioning

Comments (4) on “ Create a More Accessible World Through Volunteer Subtitling”

  1. Robert says:
    June 25, 2023 at 1:29 am

    The article showcases the dedication and passion of volunteers who selflessly contribute their time and skills to make content accessible to a wider audience. It also explores the various benefits of volunteer subtitling, such as fostering cross-cultural understanding and facilitating language learning. Overall, the article serves as a call to action, urging readers to join the cause and make a positive impact in creating a more accessible world. Amara’s commitment to leveraging technology for social good is commendable, and this article inspires others to participate in volunteer subtitling to build a more inclusive society.

    Reply
  2. Ronnie says:
    July 10, 2023 at 3:45 am

    The article highlights the collaborative nature of volunteer subtitling, with individuals from different backgrounds working together towards a common goal. It provides practical insights into getting started, available tools, and the positive impact of volunteer subtitling. Overall, the article educates and motivates readers to contribute to a more inclusive society through volunteer work.

    Reply
  3. skibidi toilet says:
    July 25, 2023 at 1:43 am

    Good tips! I joined it

    Reply
  4. Donkey Kong says:
    September 19, 2023 at 9:22 pm

    The player controls a character named Jumpman (later known as Mario) who must climb ladders and jump over obstacles to rescue her.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Give us a follow

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Contact us at enterprise@amara.org

Powered by PressBook Grid Blogs theme