Category: Amara Announcements

Enhancing Global Learning: Chain of Education Partners with Amara and Osmosis from Elsevier to Translate Health Education Videos

In an inspiring move to bridge linguistic and educational gaps in healthcare, Osmosis from Elsevier, a leading platform for medical education, has teamed up with Chain of Education, a global social enterprise focused on equitable learning opportunities. Using the Amara.org platform, volunteer health professional students from Chain of Education are translating select health education videos…

Dive in “Enhancing Global Learning: Chain of Education Partners with Amara and Osmosis from Elsevier to Translate Health Education Videos” »

Amara Announcements

To make content accessible to a wider audience, Amara Auto Captions now covers more than 30 languages!

In today’s digital age, accessibility is not just a buzzword—it’s a necessity. As content creators, marketers, and business owners, ensuring that everyone can engage with your content is paramount.  That’s why we’re thrilled to announce that Amara Auto Captions Services are now covering more than 30 languages! These additional languages will help to make your…

Dive in “To make content accessible to a wider audience, Amara Auto Captions now covers more than 30 languages!” »

Amara Announcements

Elevate Your Content with Automated Accuracy – Amara Auto-Captions now covers more than 30 languages!

In today’s fast-paced digital landscape, accessibility and user engagement are more critical than ever. As video content continues to dominate the internet, ensuring that your videos are accessible to all viewers is not just a best practice—it’s a necessity. That’s why we’re excited to launch NEW Languages to our Amara Auto-Captions services extending it now…

Dive in “Elevate Your Content with Automated Accuracy – Amara Auto-Captions now covers more than 30 languages!” »

Accessibility and Captioning

Exciting News: Amara Launches New Self-Service for Subtitles and Captions!

We are thrilled to introduce our latest innovation at Amara – a self-service feature that simplifies your captioning and subtitling needs! With this game-changing tool, you can now easily order subtitles and captions with just a few clicks. Just add your videos, select the services you need, and pay conveniently by credit card. We’ll handle…

Dive in “Exciting News: Amara Launches New Self-Service for Subtitles and Captions!” »

Amara Announcements

Exploring the Impact of Subtitling on Global Film and TV: Bridging Cultural Divides

Introduction In our ever-connected world, the power of media to bridge geographical and cultural divides cannot be overstated. Film and television, as universal mediums, provide a unique platform for cultural dialogue and understanding across borders. At the heart of this global conversation is subtitling—a tool that might seem simple but carries the heavy responsibility of…

Dive in “Exploring the Impact of Subtitling on Global Film and TV: Bridging Cultural Divides” »

Amara Announcements

Effective Strategies for Conveying Tone and Emotion in Subtitles

Introduction When you’re watching a film, a TV show, or even a YouTube video in a language that’s not your first, subtitles are often a silent hero. They guide you through unfamiliar dialogues and ensure you’re not missing out on the action. But here’s the rub: if subtitles merely translate the words spoken, viewers might…

Dive in “Effective Strategies for Conveying Tone and Emotion in Subtitles” »

Amara Announcements