Advancing Media Accessibility and Audiovisual Translation
Se você é um criador independente de conteúdo audiovisual no Brasil, provavelmente já enfrentou o desafio de fazer sua obra alcançar novos públicos. Em um mercado global e altamente competitivo, colocar legendas em português ou em outras línguas em seus vídeos deixou de ser apenas um diferencial — tornou-se uma necessidade estratégica. Neste artigo, vamos…
Dive in “Legendagem como Ferramenta para Alcançar o Mercado Global” »
At Amara.org, our mission is to make video content accessible to people everywhere through captions and subtitles. We understand that different creators and organizations have different needs, which is why we provide multiple pathways to create subtitles: Each of these options serves a unique purpose. Understanding the differences helps ensure that you choose the right…
Dive in “Subtitles on Amara.org: Public, Enterprise, and Professional Services Explained” »
Si vous êtes actif sur la scène numérique internationale, vous avez sûrement déjà croisé une vidéo ou un podcast passionnant… mais dans une langue que vous ne maîtrisez pas. Frustrant, non ? Et si vous êtes créateur de contenu, vous avez probablement pensé à élargir votre audience… mais comment toucher un public qui ne parle…
Every October, the world celebrates a number of observances that highlight the importance of education, communication, and cultural exchange. For those of us working in translation, localization, and subtitling, these days are powerful reminders of how language shapes access to knowledge. From World Teachers’ Day (October 5), which honors the role of educators, to World…
Dive in “How Translation and Accessibility Through Subtitles Expand Education for Girls Worldwide” »
Every year on October 5, the world celebrates World Teachers’ Day. This year’s theme, “Recasting teaching as a collaborative profession,” highlights the transformative power of collaboration among teachers, schools, and education systems. At its heart, collaboration in education is about sharing knowledge, removing barriers, and ensuring that learning is accessible to all. One powerful yet…
Every year on September 30th, International Translation Day honors the vital work of translators and interpreters who connect cultures, communities, and ideas across languages. Traditionally, translation was focused on written texts—literary works, technical documents, contracts, and news. But as our world has become increasingly digital and multimedia-driven, the role of translation has expanded dramatically. Today,…
Dive in “Translation in the Age of Audiovisual Content: Celebrating International Translation Day” »
Each year on 28 September, the world marks the International Day for Universal Access to Information (IDUAI)—a vital observance designated by UNESCO to promote the fundamental right of every individual to seek, receive, and impart information. Originally proclaimed by UNESCO in 2015 and later endorsed by the UN General Assembly in 2019, this day highlights…
