One super important new feature that I forgot in my last post: the Universal Subtitles site is now ready to be translated! If you speak a language other than English and can help us translate it, join a translation team (or several).
We expect that many users of the Universal Subtitles service will not speak English. So it’s extremely important but we translate our site into as many languages as possible.
You can only translate the website itself for now– the subtitle creation interface and widget menu are not translatable yet. But that will be coming soon.
The way the Transifex service works is that people band together into teams of translators, focusing on a specific language. So go to the Transifex teams page for Universal Subtitles and either join an existing team or request a new team for the language you want to translate.
If something is confusing or there’s some sort of problem, feel free to contact us. We definitely want to get as many people involved as possible.