Skip to content
Amara.org

Amara.org

Advancing Media Accessibility and Audiovisual Translation

  • Categories
    • Accessibility and Captioning
    • Audio and Video Transcription
    • Captions and Subtitles
    • Culture and Appreciation
    • Language Diversity Preservation
    • Solutions and Tools
    • Subtitling and Global Reach
    • Technology and Work
    • Transcreation and Cultural Adaptation
    • Translation and Localization
    • Volunteering
    • Amara On Demand
    • Amara Enterprise Platform
    • Artículos en español
    • Artigos em português
    • Articles en français
  • Industries
    • Arts
    • Corporate
    • Digital Video Creators
    • Education
    • Film and Television
    • News
    • Nonprofits
    • Podcast
  • Professional Services
    • Audio and Video Transcription
    • Professional Captions
    • Subtitle Translation
    • AI Captions
    • AI Subtitles
    • Text Translation
  • Platform Solutions
    • Amara Orders Workspace
    • Amara Plus
    • Amara Enterprise
      • Pay-Per-Use
      • Pay-Per-Seat
    • Amara Editor Integration
  • Amplifying Voices
    • Become a Volunteer
    • Content Partners
      • Association of African Universities (AAU)
      • All Out
      • CIVIX
    • Projects
      • Accessibility and Inclusion
      • Black History
      • Civic Participation and Democracy
      • COVID-19 Pandemic
      • Diversity and Equality
      • Endangered Languages
      • Environment and Climate Change
      • Gender Diversity
      • Greenwashing
      • Human Trafficking
      • Hunger
      • Indigenous Peoples’ Rights
      • Mental Health
      • Misinformation and Disinformation
      • Musical Education
      • Neurodiversity
      • Ocean Protection
      • Promoting Girls Education
      • Promotion of Literacy Worldwide
      • Recycling and Upcycling
      • Refugee Crisis and Solutions
      • Rewilding
      • Sexual Diversity
      • Sustainable Societies
      • Wildfires
      • Wildlife Protection
  • Amara News
    • Announcements
    • Features and Developments
    • Languages Supported
    • Accessibility Statement
    • Start Volunteering
    • Partners
    • Guest Posts
    • Team Member Spotlight
  • Toggle search form

This next release is going to be so good

Posted on September 9, 2010 By amarasubs 1 Comment on This next release is going to be so good

We are extremely excited about the next release of Universal Subtitles. There is so much good stuff in it.

First there is the new widget design. The menu is clearer than ever, it offers easier access to information and options, and it just looks good — we think it’s something that people be delighted to add to their site.  Check it out:

Second, you’ll be able to add collaborative subtitling to every video on your site in one fell swoop: we’ve made a single line of JavaScript that you can add to your page headers, or your blog theme. then all of your videos will be subtitle-able by your visitors and our community.

Third, there’s the new Firefox extension and bookmarklet. Once you install one of these in your browser you can add subtitles to any compatible video on *any* site– not just sites that are using our tools. So if you often find yourself looking for subtitles or captions to online videos, you’re going to love this.

We have even added support for more video sites and for more file formats (like WebM). There’s a long way to go before you can contribute subtitles to *any* video on the web, but we’re getting there.

Finally we’re launching a brand-new front page. Now there’s less of a need to emphasize the overall vision, since we’ve made some awesome tools that put that vision into practice! The new front page is straight business: you can subtitle a video, add our subtitling tool to your site, or get the Firefox extension / bookmarklet.

If you’d like to help with the new release, we really need help testing. Check out our testing page and join the testing list!

Read these articles next

Amara Announcements

Post navigation

Previous Post: Universal Subtitles: New Version Released
Next Post: Our site is translateable… looking for translators!

More articles to learn from

An Important Transition: Amara Public Workspace Closing April 30, 2026 (Updated: April 14, 2026) Amara Announcements
Updates to PCF and Amara Legal Terms Amara Announcements
A rectangular image with a "plum" colored background and gold sparkles all around. There's a text at the top saying "Happy Holidays" and at the bottom there's a holiday message: Wishing you and your loved ones a festive and peaceful holiday season! Cheers, The Amara.org Team Happy Holidays and a Happy New Year from the Amara / PCF Team! Amara Announcements
A rectangular image. The Amara logo is on the top-right corner. at the center/bottom, we have the title of the article, the text reads: Sharing Captioned and Subtitled Videos on Amara.org: A Quick Guide for Viewers. At the top of the text, there's an illustration of a video with a play button and a share button being clicked. Sharing Captioned and Subtitled Videos on Amara.org: A Quick Guide for Viewers Amara Announcements
A rectangular image, with the article title. At the top, we have the text "Celebrating Indigenous Languages and Storytelling Through Video" with an illustration of a camera with a play button to the left side. And to the bottom of the image we have the text "Amara sponsors the Best Language Video category for the ICTV Video Awards!" with five gold stars. The logos for Amara and ICTV are at the bottom. Celebrating Indigenous Languages and Storytelling Through Video Amara Announcements
A rectangular image with a robot at the left side, the robot is holding megaphone. The title of the article is at the center of the image, the title reads: Level Up Your Videos with Amara.org's AI-Powered Captions – Now in Over 30 Languages! Level Up Your Videos with Amara.org’s AI-Powered Captions – Now in Over 30 Languages! Accessibility and Captioning

Comment (1) on “This next release is going to be so good”

  1. petr svoboda says:
    September 11, 2010 at 4:59 am

    This is absolutely awesome! please keep up the great work and don’t stop! Many people do know about this, but when they know, they’ll be delighted. This project (Universal free subtitles) for all videos on the net is HUGE thing and thing which we really need. thanks a lot

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Give us a follow:

  • Bluesky
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • YouTube

Contact us at enterprise@amara.org

Powered by PressBook Grid Blogs theme