Skip to content
Amara Accessibility Media

Amara Accessibility Media

Building access to global information through subtitles, captions, and localization

  • Mission
    • Inclusion and Belonging
    • Culture and Appreciation
    • Morning Talks in the Mirror
  • Tech
    • Solutions and Tools
    • Product Features
  • Captions & Subtitles
    • Accessibility and Captioning
    • Translation and Localization
  • Amara Products
    • Amara Subtitle Editor
    • Amara Plus
    • Amara Community
    • Amara Enterprise
    • Amara On Demand
  • Amplifying Voices
  • Communication Guide
    • Inclusive Language
    • Accessibility
    • Global Accessibility
    • How we communicate with our Amara humans
    • Writing Style and Tips
    • Grammar and Spelling
  • Toggle search form

Video Talk: Mary L. Gray Speaks About Amara On Demand and “Ghost Work”

Posted on May 23, 2019March 27, 2020 By Stella Tran 1 Comment on Video Talk: Mary L. Gray Speaks About Amara On Demand and “Ghost Work”

Since the publication of Mary L. Gray and Siddharth Suri’s book Ghost Work: How to Stop Silicon Valley from Building a New Global Underclass, readers from around the world have been able to learn more about Amara On Demand (AOD), a sustainability program of the Participatory Culture Foundation (PCF). Through discussions with AOD linguists, the authors saw a more supportive and humanistic approach to doing work that is distributed remotely.

Ghost Work describes a vast and global hidden labor pool that provides critical human judgment to ensure the accuracy and usefulness of computer automation. This largely invisible industry is worth an estimated $25 billion dollars annually, with roughly 5–8% of the workforce based in the US. The authors learned about the people behind the work by conducting face-to-face interviews, sharing online surveys, and even hiring via the platforms in question. They build a convincing argument for the immense economic and public value that this typically unacknowledged workforce creates for our society.

Earlier this month, Gray spoke with the Data & Society Research Institute for their Databite series, a regular program of live talks and conversations. As part of the event, Executive Director of PCF and co-founder of Amara Dean Jansen joined in for a Q&A at the end of the talk to share some of his experience growing the AOD program. Watch the video here:

Know someone who would enjoy this video? Share the talk on Facebook, Twitter, or by email. We’ve also added the video to Amara’s volunteer subtitle team, where you can help us get this important talk captioned and subtitled in multiple languages. Just sign in or sign up for your own free Amara account to join. Thank you for getting involved!

If you would like to learn more about Amara or Amara On Demand, click here. 

Read these articles next

Accessibility and Captioning Tags:Amara On Demand, AOD, crowdwork, Ghost Work, Mary L. Gray

Post navigation

Previous Post: Amara and “Ghost Work” – A New Book by Mary L. Gray and Siddharth Suri
Next Post: Update your embedded Amara videos by July 15th!

More articles to learn from

English automatic captions and Amara English automatic captions and Amara Accessibility and Captioning
captioning benefits 5 Incredible Benefits of Captioning and Subtitling YouTube Videos! Accessibility and Captioning
Title "How to Download Transcripts from YouTube Videos" with illustrations of clicking and downloading with Amara logo in the corner. How to Download Transcripts from YouTube Videos Accessibility and Captioning
Title "Accessibility in Video Games" over an 8-bit heart with video game controller background and the Amara logo in the corner. Accessibility in video games Accessibility and Captioning
Accessibility in Education Accessibility in education: why using captions and subtitles should be paramount Accessibility and Captioning
Illustration of an adult and a child cooking in chefs uniforms and smiling and another illustration of a sliced tomato with text in between "Delightful memories and accidental tomato plant, or cooking with kids as education for cultural immersion" with Amara logo and wordmark in the corner. Delightful memories and accidental tomato plant, or cooking with kids as education for cultural immersion Accessibility and Captioning

Comment (1) on “Video Talk: Mary L. Gray Speaks About Amara On Demand and “Ghost Work””

  1. Yuanqing Edberg says:
    May 30, 2019 at 8:07 pm

    I just listened to this video. I am very impressed about Mary’s keen sight and her full awareness about the deprived benefit of human labor under AI and semi automatic influence. When we live in a world which AI is going to greatly involved in human life, then human labor seems very easy, yet taking time and creativity. Even the time can be very short, but the thoughts is more valuable, just as in the process of elder care. Some of the “ghost” work might be involuntary, or may not be realized by the person who did it, yet it use personal time and thinking, like survey, sales link, subtitle, translation etc. And this market is huge, and the human labor needs to be sustainable too. So, it is a necessary or a good plus to have a universal basic health care for everyone or even universal income. I think this is wonderful idea, and great reasoning. Thanks for everyone’s talk and question, thanks for the video.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Give us a follow

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Contact us at enterprise@amara.org

Powered by PressBook Grid Blogs theme