Skip to content
Amara Accessibility Media

Amara Accessibility Media

Building access to global information through subtitles, captions, and localization

  • Mission
    • Inclusion and Belonging
    • Culture and Appreciation
    • Morning Talks in the Mirror
  • Tech
    • Solutions and Tools
    • Product Features
  • Captions & Subtitles
    • Accessibility and Captioning
    • Translation and Localization
  • Amara Products
    • Amara Subtitle Editor
    • Amara Plus
    • Amara Community
    • Amara Enterprise
    • Amara On Demand
  • Amplifying Voices
  • Communication Guide
    • Inclusive Language
    • Accessibility
    • Global Accessibility
    • How we communicate with our Amara humans
    • Writing Style and Tips
    • Grammar and Spelling
  • Toggle search form
White text with shadow that says "What is Transcription" over hexagonal background with Amara wordmark and logo.

What is Transcription?

Posted on February 1, 2021February 2, 2021 By allisonamara No Comments on What is Transcription?

Transcription is the process of getting spoken or signed language onto paper. Transcription works within one language, taking spoken words or signs and transcribing them into written script. If you create subtitles in the same language as a video, you’re a transcriptionist! 

Transcription is important because it creates access to videos, provides a reference for future translators, and makes videos easier to find by search engines.

Let’s break down the word transcribe and compare it with a more well-known term: translate.

Trans: through, across, beyond

  • -late:  to carry (from Latin -latus)
  • -scribe: to write  (from Latin -scribo)

Translators carry words across language barriers: from one language to another. Transcribers change the nature of the word: from speech to a written record.

A transcript of a video or audio recording is an essential accessibility asset for deaf and hard of hearing people. A transcript can also be an asset for people who prefer text because of audio processing issues. 

Without a transcript, search engines have trouble finding the right videos because they rely mostly on searching text. Transcripts are more easy to use for search engines compared to audio and video. It’s a little harder to search within audio or video for a specific sound. Adding a transcript to a video makes it easier to search for.

Some people use machine-generated transcription, but others prefer to have humans do the transcribing. While auto-captioning has grown in popularity, humans are still better at creating transcripts that are loyal to the original content.

If you are transcribing subtitles and are not sure where to start, here are some simple guidelines to creating quality subtitles that audiences will love.

For people who don’t rely on transcripts, it’s easy to miss them. But next time you are watching a video or checking out a  popular podcast episode, you can check to see if they included a transcript. You can even scan them for a sneak-peek at the content before you hit play!

Read these articles next

Accessibility and Captioning Tags:Amara, Amara On Demand, transcription

Post navigation

Previous Post: What is Localization?
Next Post: Tips to Translate Subtitles in High Quality

More articles to learn from

English automatic captions and Amara English automatic captions and Amara Accessibility and Captioning
captioning benefits 5 Incredible Benefits of Captioning and Subtitling YouTube Videos! Accessibility and Captioning
Title "How to Download Transcripts from YouTube Videos" with illustrations of clicking and downloading with Amara logo in the corner. How to Download Transcripts from YouTube Videos Accessibility and Captioning
Title "Accessibility in Video Games" over an 8-bit heart with video game controller background and the Amara logo in the corner. Accessibility in video games Accessibility and Captioning
Accessibility in Education Accessibility in education: why using captions and subtitles should be paramount Accessibility and Captioning
Illustration of an adult and a child cooking in chefs uniforms and smiling and another illustration of a sliced tomato with text in between "Delightful memories and accidental tomato plant, or cooking with kids as education for cultural immersion" with Amara logo and wordmark in the corner. Delightful memories and accidental tomato plant, or cooking with kids as education for cultural immersion Accessibility and Captioning

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Give us a follow

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Contact us at enterprise@amara.org

Powered by PressBook Grid Blogs theme