Skip to content
Amara.org

Amara.org

Advancing Media Accessibility and Audiovisual Translation

  • Services
    • Audio & Video Transcription
    • Captioning
    • Subtitle Translation & Localization
    • Text Translation & Localization
  • Subtitle Editor Solutions
    • Amara Personal Orders Workspace
    • Amara Plus
    • Amara Enterprise
      • Pay-Per-Use
      • Pay-Per-Seat
    • Amara Editor Integration
  • Industries
    • Education and eLearning
    • Film, Television, and Entertainment
    • Government and Public Services
    • Museums and Cultural Institutions
    • News and Journalism
    • Nonprofits
    • Religious and Faith-Based
    • Corporate
  • Resources
    • Accessibility Statement
    • Languages Supported
    • Announcements
    • Features and Developments
    • Start Volunteering
  • Amplifying Voices
    • Become a Volunteer
    • Content Partners
      • Association of African Universities (AAU)
      • All Out
      • CIVIX
    • Projects
      • Accessibility and Inclusion
      • Black History
      • Civic Participation and Democracy
      • COVID-19 Pandemic
      • Diversity and Equality
      • Endangered Languages
      • Environment and Climate Change
      • Gender Diversity
      • Greenwashing
      • Human Trafficking
      • Hunger
      • Indigenous Peoples’ Rights
      • Mental Health
      • Misinformation and Disinformation
      • Musical Education
      • Neurodiversity
      • Ocean Protection
      • Promoting Girls Education
      • Promotion of Literacy Worldwide
      • Recycling and Upcycling
      • Refugee Crisis and Solutions
      • Rewilding
      • Sexual Diversity
      • Sustainable Societies
      • Wildfires
      • Wildlife Protection
  • Categories
    • Artículos en español
    • Artigos em português
    • Articles en français
    • Guest Posts
    • Partners
    • Team Member Spotlight
    • Amara On Demand
    • Amara Enterprise Platform
    • Volunteering
    • Accessibility and Captioning
    • Audio and Video Transcription
    • Captions and Subtitles
    • Culture and Appreciation
    • Language Diversity Preservation
    • Solutions and Tools
    • Subtitling and Global Reach
    • Technology and Work
    • Transcreation and Cultural Adaptation
    • Translation and Localization
    • Corporate
    • Digital Video Creators
    • Film and Television
    • Nonprofits
    • Podcast
  • Toggle search form

Category: Tech

Unlock New Levels of Productivity with Amara’s Latest Update

Unlock New Levels of Productivity with Amara’s Latest Update

Our subtitle editor is now more intuitive and effective than ever.

Features and Developmnet
New to Amara: Mirandese and Nhengatu

New to Amara: Mirandese and Nhengatu

Two new subtitle languages are now supported on Amara: Mirandese from Portugal and Nhengatu from Brazil. We are happy to share more about these languages! Mirandese (mwl) Mirandese is part of the Indo-European language family and it is spoken in the Northeast population of Portugal. It is a co-official language of the town Miranda do Douro…

Dive in “New to Amara: Mirandese and Nhengatu” »

Amara Announcements

Update your embedded Amara videos by July 15th!

There’s an old version of the Amara video embedder that a small number of external websites still seem to be using. As we clean up our code so that we can develop faster, we’re going to stop supporting that old version (the widgetizer) on July 15th. Our more current embedder is more reliable, with a…

Dive in “Update your embedded Amara videos by July 15th!” »

Features and Developmnet
11 Ways to Learn a New Language Online for Free

11 Ways to Learn a New Language Online for Free

To help you sort through all the available learning tools out there, we put together a list of our 11 favorite websites to learn languages online.

Solutions and Tools

Franco-Provençal (Arpitan): Language Convergence at Alpine Heights

Spoken where France, Italy, and Switzerland meet, Franco-Provençal’s name also represents the frontier between linguistic regions. You can see where it is spoken on this language map from the Arpitan Cultural Alliance: Graziadio Isaia Ascoli, famous linguist of the 19th century, named Franco-Provençal after two groups of languages spoken in central Europe at the time:…

Dive in “Franco-Provençal (Arpitan): Language Convergence at Alpine Heights” »

Product Features
Farsi and Dari: Divergent Variants

Farsi and Dari: Divergent Variants

There is power in naming a language in the context of its own culture. And we want to put that power in our user’s hands. In addition to updating existing language names to respect local cultures, we also want to provide choices for speakers whose language has more than one name. Dari and Farsi are…

Dive in “Farsi and Dari: Divergent Variants” »

Product Features
Subtitling Solutions from Amara

Subtitling Solutions from Amara

If you need your content subtitled, Amara’s award-winning subtitle editor and platform solutions can help manage any size project, workflow or team. Learn about how Amara can help you.

Solutions and Tools

Posts pagination

Previous 1 … 3 4 5 Next

Give us a follow:

  • Bluesky
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • YouTube

Contact us at enterprise@amara.org

Powered by PressBook Grid Blogs theme