amplifying voices an 'i belong' adventure in 5 languages

Comic Strip | Amplifying Voices: An ‘I Belong’ Adventure | In 5 Languages

Posted on By Liane 1 Comment on Comic Strip | Amplifying Voices: An ‘I Belong’ Adventure | In 5 Languages

Amplifying Voices, an initiative of the Participatory Culture Foundation (PCF), is building a more inclusive media ecosystem. Using its Amara technology, Amplifying Voices brings together volunteer translators, content and community partners, and funders to ensure everyone has a voice, is able to share their truth, learn from one another, and belong.

English | Amplifying Voices: An ‘I Belong’ Adventure

Brazilian Portuguese | Amplifying Voices: Uma Aventura Sobre Pertencer

German | Amplifying Voices: Ein “Ich gehöre”-Abenteuer

Spanish | Amplifying Voices: Una Aventura Sobre La Pertenencia

Greek | Amplifying Voices: Περιπέτεια “Εγώ Ανήκω”

English | Amplifying Voices: An ‘I Belong’ Adventure

This story is dedicated to all our Amplifying Voices volunteer translators. Your generosity is making this world a better place for everyone by making it more accessible, more inclusive, more beautiful!

Brazilian Portuguese | Amplifying Voices: Uma Aventura Sobre Pertencer

Esta história é dedicada a todos os nossos tradutores voluntários do Amplifying Voices. Sua generosidade está fazendo deste mundo um lugar melhor para todos, tornando-o mais acessível, mais inclusivo, mais bonito!

German | Amplifying Voices: Ein “Ich Gehöre”-Abenteuer

Diese Geschichte ist all unseren freiwilligen Übersetzerinnen und Übersetzern von Amplifying Voices gewidmet. Mit eurer Großzügigkeit macht ihr die Welt zu einem besseren Ort für alle, indem ihr sie zugänglicher, inklusiver und schöner macht!

Spanish | Amplifying Voices: Una Aventura Sobre La Pertenencia

Esta historia está dedicada a todos nuestros traductores voluntarios de Amplifying Voices. ¡Su generosidad hace del mundo un lugar mejor para todos con más accesibilidad, más inclusividad y más belleza!

Greek | Amplifying Voices: Περιπέτεια “Εγώ Ανήκω”

Αυτή η ιστορία είναι αφιερομένη σε όλους τους εθελοντές μεταφραστές της πρωτοβουλίας μας που λέγεται Amplifying Voices. Η γενναιοδωρία σας κάνει τον κόσμο μας καλύτερο για τον καθένα κάνοντας τον πιο προσβάσιμο, πιο περιεκτικό και πιο όμορφο!

If you’d like to volunteer for Amplifying Voices, become a content or community partner, or help fund our mission – email us at amplifyingvoices@pculture.org and let’s talk!

Inclusion and Belonging, Mission, Morning Talks in the Mirror, Translation and Localization Tags:, , , , , ,

More articles to learn from

Graphic with the Amara logo at the top and the text: “Why Language Service Providers Are Choosing Amara to Power Their Media Translation and Localization Services.” On the right, an illustration shows three people sitting together in discussion with speech bubbles above them and a glowing lightbulb, suggesting collaboration and ideas. Why Language Service Providers Are Choosing Amara to Power Their Media Translation and Localization Services Amara Enterprise Platform
Illustration with the Amara logo at the top. On the left, two women sit at desks facing each other, working on laptops and a desktop computer, with a plant and office items nearby. On the right, large text on a dark purple background reads: “Best Practices for Subtitle Translation: Why Your Template Matters (Expert Guide)”. Best Practices for Subtitle Translation: Why Your Template Matters (Expert Guide) Accessibility and Captioning
Graphic with a purple header reading “International Mother Language Day.” On the right, large text asks, “How Can Captions and Subtitles Support Linguistic Diversity?” On the left, an illustration shows three diverse people smiling and talking together. Two speech bubbles above them contain a Chinese character and the letter “A.” The Amara logo appears in the bottom right corner. International Mother Language Day: How Can Captions and Subtitles Support Linguistic Diversity? Accessibility and Captioning
Graphic with the title of the article in Brazilian Portuguese at the top-center, the title reads: A Importância das Legendas na Educação e na Acessibilidade. Below the text, an illustration shows two students studying at separate desks: one wearing headphones and typing on a laptop with an open book, and another writing on a tablet beside books and a cup. A Importância das Legendas na Educação e na Acessibilidade Accessibility and Captioning
A rectangular image with the title of the article on the left side, the title reads: International Day of Education: Making Online Knowledge Accessible to Learners Everywhere. On the right side we have an illustration of a laptop with a student popping out of it, with a book in their hands. International Day of Education: Making Online Knowledge Accessible to Learners Everywhere Accessibility and Captioning
Rectangular image with the title of the article in the middle, the title reads: Build a Personal Curriculum With Accessible, Multilingual Videos. At the left-center there's an illustration of a computer and a mobile screen with a play button in it, and elements referring to education at their sides. 2026 Learning Goals: Build a Personal Curriculum With Accessible, Multilingual Videos Accessibility and Captioning

Comment (1) on “Comic Strip | Amplifying Voices: An ‘I Belong’ Adventure | In 5 Languages”

  1. Could this be any cuter than this? Certainly not! Could this be more in depth in much lesser words? Certainly not! Really appreciate the creative minds who worked on this!

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *